|
|
 |
|
|
 |
Новая публикация на сайте www.femidacenter.ru
15 июня 2009 года на сайте юридического холдинга ФемидаЦентр опубликована статья "К вопросу о переводе юридических текстов".
Статья "К вопросу о переводе юридических текстов" продолжает цикл публикаций переводчиков, специализирующихся на работе с юридическими документами. Специалисты-переводчики рассказывают о тонкостях своей работы и публикуют некоторые наработки в этой области.
Юридический холдинг ФемидаЦентр Плюс предлагет комплекс юридических услуг для бизнеса, сопровождая предприятия разных форм собственности с момента их возникновения и до ликвидации или слияния. Плюс к юридическим услугам для бизнеса юридический холдинг ФемидаЦентр предлагает услуги перевода деловых документов и их юридическое оформление.
"Переводчики холдинга работают с европейскими и азиатскими языками, а в ходе работы активно взаимодействуют с коллегами-юристами, что обеспечивает точность перевода как в лингвистическом, так и в юридическом аспекте. Юридические документы как никакие другие чувствительны к качеству перевода: здесь недостаточно перевести на русский язык некоторую сентенцию адекватно - необходимо сохранить смысл всего исходного документа в контексте той юридической системы, где он был создан - заявил заместитель департамента переводов Евгений Добровольский - Таким образом, наши переводчики уже в значительной степени стали юристами, а юристы - переводчиками. И окончательный результат получается весьма достойным. А с недавнего времени переводчики используют накопленный опыт в том числе и для написания статей, которые мы с удовольствием публикуем на корпоративном сайте".
О компании
Наша компания в течение 14 лет успешно оказывает в г. Москве юридические услуги и предлагает широкий перечень услуг, приоритетными из которых являются:
* Регистрация предприятий: ЗАО, ООО, ОАО, некоммерческие организации.
* Готовые фирмы: ЗАО, ООО, ОАО, некоммерческие организации.
* Оформление лицензий, в т.ч. строительных лицензий.
* Ликвидация фирм: ЗАО, ООО, ОАО.
* Возврат долгов, взыскание задолженности.
* Лицензирование, сертификация
* Гарантированное решение арбитражных споров.
За 14 лет деятельности, нашей компанией зарегистрированы тысячи ООО, ЗАО, некоммерческих и общественных организаций, получены сотни лицензий для наших клиентов, успешно завершены десятки арбитражных и гражданских процессов в судах, возвращены миллионные суммы дебиторской задолженности, а также частные долги.
Все специалисты нашей фирмы обладают высоким профессиональным уровнем подготовки по специализации нашей компании, имеют богатый опыт и налаженные отношения с различными органами федеральной власти. Накопленный на практике юридический опыт в различных сферах гражданских правоотношений, позволяет выполнять юридические услуги качественно и быстро.
Адрес:
Москва, ул. Новый Арбат,
д. 11, этаж 16
Телефоны многоканальные: +7 (495) 988-74-39, 739-66-62
+7 (495) 691-51-36, 691-52-45
www.femidacenter.ru
Контактное лицо: ф (написать письмо автору)
Компания: ФемидаЦентр (все новости этой организации)
Добавлен: 14:40, 15.06.2009
Количество просмотров: 1028
|
|
|
|
|
|
Разделы //
Новости по странам //
Сегодня у нас публикуются //
|
|
