 |
ЭГО Транслейтинг заботится об исчезающих языках.
Возможность говорить появилась у человека около 45 тысяч лет до нашей эры. Образцы первой древнейшей письменности были найдены на территории китайской провинции Шэнси и датируются 4-5-м тысячелетием до нашей эры. Они представляют собой древние пиктограммы на глиняных табличках.
Сегодня лингвистам известно около 7000 языков. При этом, на половине из них говорят менее 10 тысяч человек, еще четверть от общего числа языков распространена среди 1000 человек. Существует около 400 языков, общее число носителей которых не превышает 50 человек. Около 50 наречий остались в памяти всего 1-2 человека!
В настоящее время множество общественных и межнациональных организаций работают над сохранением и распространением редких языков. Европейский раздел "Красной книги исчезающих языков" ЮНЕСКО включает 94 языка, из которых 77 - индоевропейские. Есть среди них славянские, например, сорбский или кашубский, германские (фарерский, фризский), романские (ретороманский, каталанский и другие). Все эти языки объединяет их бедственное положение: национальные наречия не могут противостоять повсеместному распространению государственных языков. Именно поэтому число носителей редких языков уменьшается с каждым годом.
Всемирно известная корпорация Google недавно представила интерактивный интернет-проект, который помогает спасать вымирающие языки. Сегодня интернет-ресурс endangeredlanguages.com содержит материалы по 3054 исчезающим языкам, и этот список продолжает пополняться.
Компания ЭГО Транслейтинг, лидер на рынке переводов Российской Федерации и 4-я по величине переводческая компания в Восточной Европе, также обеспокоена проблемой сохранения и развития редких языков и принимает активное участие в процессе сохранения современного языкового многообразия.
В зоне лингвистического риска сегодня находятся языки малых народностей, которые проживают на севере России (в первую очередь, в Сибири), на Дальнем Востоке и на Кавказе. Самым редким на территории России можно назвать водский язык. Его носителей сейчас не больше пятидесяти и большинству из них уже за 70 лет. Во время Великой Отечественной Войны, часть народа води, вывезли в Финляндию, а после возвращения в дома люди старались не разговаривать на родном языке, чтобы их не сочли финскими шпионами.
Согласно интерактивной языковой карте России, опубликованной ЮНЕСКО, в нашей стране около 140 языков находятся в опасности исчезновения. Из них в критическом состоянии находятся 29 языков, среди которых чукотский, карельский, нивхский. Еще 49 языков сегодня под угрозой исчезновения, в том числе калмыцкий, удмуртский, идиш и другие. Российские ученые включили в число редких и находящихся в опасности около пятидесяти наречий. Но уже сегодня есть 20 языков, которые уже мертвы: айнский, айнский, югский, убыхский.
Большинство специалистов в области лингвистики, политики, да и сами представители малых народностей согласны с тем, что сейчас нужно остановить исчезновение редких языков. В языке заключено все духовное наследие того или иного народа, и когда уходит язык, рушится мир, который он в себе заключал. Человеческая цивилизация исторически построена на языковом многообразии: чем меньше становится редких, «малых» языков, тем в большую опасность оскудения попадают языки «большие» - будь то русский или английский. Именно поэтому Компания ЭГО Транслейтинг продолжает заботиться обо всех языках, ведь каждый из них по-своему интересен. В компании ведется особый языковой календарь, в котором отмечены праздники, связанные с национальными языками история их происхождения, факты и интересные фразы на национальных языках. Фрагмент языкового календаря компании на ближайшие месяцы представлен ниже:
30 августа «Национальный день языка в Молдовии».
С 30 августа по 5 сентября скидка 7% при переводе с/на молдавский язык.
2 сентября «День белорусской письменности».
С 30 августа по 5 сентября скидка 7% при переводе с/на белорусский язык.
22 сентября «День языков народов Казахстана».
С 17 по 23 сентября скидка 7% при переводе с/на казахский язык.
23 сентября «День государственного языка в Кыргыстане».
С 17 по 23 сентября скидка 7% при переводе с/на кыргызский язык.
26 сентября «Европейский день языков».
В столь обширной программе национальных праздников и дней национальных языков Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг старается поддерживать контакт и участвовать в международных мероприятиях, организуемых национальными общинами, консульствами и международными сообществами. Наши клиенты узнают о культурных традициях, жизни и языке народов из разных стран мира. Анонсы отмечаемых праздников можно увидеть на сайте компании (www.egotranslating.ru) или узнать по телефонам +7 812 244 22 10 офис "Мучной 2" и +7 812 315 43 72 офис "Невский 11"!
Контактное лицо: Наталья Циулина (написать письмо автору)
Компания: Компания ЭГО Транслейтинг (все новости этой организации)
Добавлен: 05:08, 07.08.2012
Количество просмотров: 898
| Пресс-релиз подкаста "Лампово посидели", ЛАМПА, 00:57, 18.04.2026, |
242 |
| Гостем нового выпуска подкаста «Лампово посидели» стала Анастасия Праведнова – креативный директор Гжельского фарфорового завода, который сегодня формирует новое восприятие гжели, сохраняя традиции. |
|
| В Корсунской пустыни представили макеты памятника святому Владимиру, Директор по связям с общественность, 00:19, 14.04.2026, |
167 |
| Заслуженный художник РФ Юрий Хмелевской и его помощник, скульптор Сергей Хмелевской, привезли в Корсунскую пустынь пять вариантов будущего памятника Крестителю Руси.
Исторический момент для Орловской земли — в Корсунской пустыни представили макеты памятника святому князю Владимиру!
Это будет первый памятник крестителю Руси в Орловской области. |
|
| Москва представила свои достижения на выставке Heritage Istanbul, Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы, 23:42, 06.04.2026, Россия |
214 |
| Московская делегация во главе с министром Правительства Москвы, руководителем Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы (ДВМС) Сергеем Черёминым приняла участие в выставке Heritage Istanbul. |
 |
| Трансформация 2.0» от «Сигнон»: путь к сцене, открывающий масштаб личности, СИГНОН школа вокала и сценического искусства, 00:39, 03.04.2026, |
159 |
| Весной в «Сигнон» стартует проект «Трансформация 2.0» — двухмесячная программа от идеи до выступления с оркестром, где участники проходят полный путь к сцене под руководством экспертов из индустрии, создавая яркий сценический продукт и приобретая реальный опыт. |
 |
|
|
